职位描述–项目工程师（过程加热方向）
职位名称：项目工程师
工作地点：上海
一、岗位目标
本岗位为培养型职位，旨在培养具备技术沟通与项目协调能力的项目工程师。您将作为中德团队、设计院与客户之间的技术桥梁，在资深工程师及管理层的指导下，参与项目全流程的技术文件管理、翻译、交流与问题闭环跟踪，逐步提升跨文化技术协作能力，成为项目顺利交付的关键协调者。
二、主要职责（均在指导与培训下开展）
-
中英文技术文档翻译与整理
-
协助翻译项目相关的技术文件，包括但不限于：设备规格书、操作手册、检验报告、技术方案、会议纪要、往来邮件等（中英互译）；
-
协助整理和归档翻译资料，确保术语统一、版本可控；
-
中德项目团队的日常对接协调
-
协助中国项目团队与德国总部技术/项目团队之间的信息传递，确保双方对技术标准、设计变更、交付节点等理解一致；
-
跟踪协调项目议题的进展，及时传递双方反馈，推动问题解决。
-
设计院及客户的技术交流沟通
-
在指导下，参与与设计院的技术联络，协助澄清图纸、参数、接口条件等技术细节；
-
协助整理客户技术需求清单，并跟踪内部响应进度。
-
技术问题澄清与跟踪
-
协助收集项目执行过程中出现的各类技术问题（如设计不符、参数偏差、现场安装疑问等），进行分类登记；
-
协助组织内部技术交流，将问题传递给相关方（设计、生产、德国团队等），并跟踪解决措施的落地情况；
-
定期更新问题跟踪台账，确保每个问题有责任人、有方案、有闭环时间。
-
技术变更与文件更新支持
说明：以上所有职责均在实际工作中有资深同事或主管进行系统带教，公司将提供技术知识及跨文化沟通传帮带，帮助您快速胜任岗位需求。
三、任职资格
-
教育背景
本科及以上学历，热能工程、过程装备、电气自动化、仪器仪表、机械设计或相关工科专业。
-
工作经验
-
1～3年相关工作经验，有工业设备、过程加热、暖通或类似行业的项目协调、或现场服务经历者优先；
-
优秀应届毕业生若具备扎实的专业基础和良好的语言能力亦可考虑。
-
专业知识与技能
-
对过程加热、温控系统或热工设备的基本原理有一定了解（不强求深度，入职后有系统培训）；
-
能借助工具阅读和理解技术图纸（P&ID、电气原理图、装配图等）；
-
熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PPT），熟悉项目管理工具（如SolidWorks）为加分项。
-
语言能力
-
英语：读写熟练，能独立完成中英技术文件互译；口语流利，能够参与英文会议并做基本技术表达；
-
中文：母语水平，具备良好的书面表达和口头沟通能力；
-
核心能力
-
出色的信息整理和逻辑表达能力，善于抓取关键信息；
-
高度的责任心和耐心，对细节敏感；
-
优秀的跨文化沟通意识，能够适应不同工作风格；
-
学习意愿强，愿意主动跟进技术知识和语言技能。
-
出差意愿
能够适应偶尔的国内及国际出差（占比约10%～20%），出差内容主要为参加技术交流会、协助现场问题澄清或陪同客户考察。
四、我们提供
-
国际化、多元文化的工作环境，中德团队紧密合作；
-
系统的在岗培训体系（技术、语言、项目管理）；
-
参与大型跨国项目的完整经历，快速积累行业人脉；
-
清晰的晋升路径（可向项目经理、技术经理或客户经理方向发展）；
联系方式
heat11
China LTD
黑汀十一锅炉(上海)有限公司
021-5175 9299
13585868849
sally.x@heat11.com
loading
powered by heat11
